本報訊 (記者 王秋實) 游客王某參加了旅行社組織的出境游，在旅途中遇強(qiáng)烈顛簸，因認(rèn)為旅行社未及時處理，導(dǎo)致她腰部骨折，王某將旅行社和保險公司起訴到法院索賠。昨天記者獲悉，海淀法院判決中旅體育旅行社賠償王某殘疾賠償金和住院伙食補(bǔ)助費(fèi)4萬余元，并退還王某旅游費(fèi)。

　　法院認(rèn)為，旅游經(jīng)營者未盡到安全保障義務(wù)，致使旅游者人身損害，旅游者有權(quán)要求旅游經(jīng)營者承擔(dān)責(zé)任。王某在前往景點(diǎn)途中因所乘車輛過減速帶時發(fā)生顛簸，致其腰椎體壓縮骨折，中旅體育旅行社未盡到安全保障義務(wù)，應(yīng)承擔(dān)對應(yīng)的賠償責(zé)任。經(jīng)鑒定，王某構(gòu)成十級傷殘，其受傷與車輛過減速帶時顛簸存在因果關(guān)系，參與度為70%至80%。因此旅行社負(fù)有主要責(zé)任。

　　王某受傷后雖繼續(xù)隨團(tuán)，但考慮到其傷情造成客觀上無法實現(xiàn)旅行目的，因此旅行社應(yīng)退回部分旅行費(fèi)用。